건설영어 2

해외 건설 현장 공정률 영어로 어떻게 표현할까

해외 건설현장 공정률 용어, 영어 영문 표기 방법 * 공정율은 틀린 표현입니다. 공정률(O) '률'의 앞 음절이 모음으로 끝나거나, 'ㄴ' 받침으로 끝날 경우 '율'을 쓸 수 있음 ▶ 옳은예) 취업률, 사망률, 감소율, 소화율, 할인율 해외 현장에서 공정률을 영어로 표현할 때 고민되는 세부적인 포인트 들이 있는데, 제가 지난 5년간 겪었던 노하우를 총정리해 보겠습니다. 공정률은 영어로 공정률은 영어로 Progress (진전, 진척) 를 씁니다. 월간 공정률, 주간 공정률은 Monthly Progress Weekliy Porgress 이런 방식으로 표현할 수 있습니다. 해외 건설현장에서 공정률 보고 양식 보통 주간/월간 회의 자료에서 공정률을 보고 하게 되는데요, 가장 기본적인 공정률 표기 방식을 한글과 ..

건설 2020.11.10

건설 영어, 건축 용어 정리 (미국 현장 회의자료 사용 영어)

건설업계에 일하면서 해외 현장 업무를 하게 되거나, 회의 자료 등을 영어로 써야 할 때 사전으로 찾는 건 한계가 있었다. 뜻은 동일하더라도 실제 미국 건설업계에서 이 단어를 쓸지 긴가민가 하기 마련. 미국 현장에서 사용했던 월간회의자료를 기준으로 정리함. 계약 (Contract) 발주처 : Employer 또는 Owner 시공사 : Contractor (물론 계약자가 시공사인 경우겠죠. 하도급 업체는 Sub Contractor를 쓰면 됩니다. 회의 자료 (Meeting Agenda) 제38차 월간 공정 회의 : 38th Monthly Construction Coordination Meeting 일반사항, 공통사항 : General 시공자 보고 : Contractor Report 기타 사항 : Other ..

건설 2019.04.05